be off 一般用来表达动作。喜欢：

我得赶紧走了。

我必须尽快离开这里。

明天就停电了。

明天将会停电。

好吧，我最好还是离开吧。祝你有美好的一天。

好吧，我得走了，再见。

我的目标是在黎明前离开湖面，所以我们出发吧

我打算天亮之前从湖边出发，大家赶紧行动吧。

哎呀，已经十一点多了，我该回家了。

哎呀，已经十一点多了，我该回家了。

他说他要去海滩，我们愿意和他一起去吗？

他说他要去海滩，问我们是否愿意和他一起去。

下课铃响之前我刚好有足够的时间吃完饭，然后就去上第一节课了

我刚吃完饭，铃声就响了，我就赶去第一堂课。

她又下班了。去年她去过肯尼亚。今年是果阿

她再次离开，去年去了肯尼亚，今年去了果阿。

发令枪响了，他们出发了。发令枪响了，他们出发了。

以上4个案例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

比尔和我要去中国进行国事访问。

比尔和我启程对中国进行国事访问。 （希拉里《亲历历史》）

我周一要去欧洲。我周一要去欧洲。

跟你走吧！离开！

她今天休息。她今天休息（不工作）。

当他把车开进车道时，他看到她卧室的灯关了

当他把车开进车道时，他看到她卧室的灯已经关掉了。

彼得已经病假两周了。

彼得因病失业两周了。

去年瑞典人平均请病假27 天。

去年，瑞典人平均请了27 天病假。

她因为生病而没有上班。

她因病没有去上班。

他因椎间盘突出而无法工作。

由于椎间盘突出，他一直没有上班。

2.离开（指离开后的状态，不再在某个地方），不在家里或在某个地方，例如：

我将休假两周。

我要去度假两周。

我下周就要离开，这样你就可以独享办公室了。

下周我要去出差，所以这间办公室就归你自己了。

她已经有一个星期没有上班了。

她已经有一个星期没有来上班了。

我不在的时候他擅自阅读了我的档案。

他利用我不在的时间未经允许阅读了我的文件。

当我父母不在的时候，我的奶奶就负责照顾我。

当我父母不在的时候，我的祖母总是照顾我。

她的母亲不在，无法给她提供建议。

她的母亲不在身边给她提供建议。

他们正确地推断出她周末不在。

他们是对的，她周末出去了。

她将在无限期的未来离开。

她将离开一段时间，具体时间不定。

我听说你这个周末不在。

我听说你这个周末不在。

你会离开很长时间吗？

你要离开很长时间吗？

以上10个案例摘自《牛津高阶英汉双解词典》

他问我跟谁说了他不在的事

他问我是谁告诉他他离开的消息的。

西蒙最近经常外出。

西蒙最近经常外出。

我的孙子从去年十月起就离开了。

我的孙子从去年十月就失踪了。

度假回来五分钟内，感觉好像从未离开过

度假回来后不到五分钟，我就感觉自己好像从未离开过。

霍勒斯(Horace) 非常热爱他的花园，十年来从未离开过

贺拉斯对他的花园非常着迷，十年来他都没有远行过。

杰森出差了

杰森出差了。

孩子们不在的时候，莎拉和我玩得很开心

孩子们不在的时候，莎拉和我度过了一段美好的时光。

你不在的时候我们过得很糟糕。事实上，我们这次差点就分手了

你不在的时候我们相处得不太好。准确的说，这次我们差点就分手了。

别以为离开你并没有让我心碎。

我不会说谎，离开你让我很痛苦。

由于我要离开，我想重新安排会议时间

由于那时我不在这里，我想重新安排会议时间。

以上10个案例摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

据我所知，他将离开三个月。

据我所知，他将离开三个月。

你不在的时候她冒昧地使用了你的打字机。

你不在的时候她未经允许使用了你的打字机。

假期对迪克来说很沉重，因为他所有的朋友都去露营了。

假期对迪克来说是一段忙碌的时光，因为他所有的朋友都去露营了。

他离开了一会儿，很快就回来了。

他出去了，很快就回来了。

幸运的是，那天他不在。

那天他碰巧不在。

我会离开一段时间。我可以把这些书留给你吗？

我要出去一会儿。我可以把这些书放在你那里吗？

她已经离开家很多年了。

她已经离开家很多年了。

他已经离开至少一个星期了。

他肯定已经离开一周了。

他离开多久了？

他走了多久了？

我从来没有离开过这里。

我从未离开过这个地方。

她已经离开了，在大连过暑假。

她离开了一段时间，在大连度过了夏天。

以上12个案例摘自《汉英大词典》

上面的“off”和“away”这两个词不能互换。

最后再补充一个知识点：快点走去做某事=快点走去做某事匆忙做某事

快点走=快点走快点走快点走

她赶紧走开去倒更多的咖啡并照看烤架。

她匆匆走开去续杯咖啡并照看烤架。

我赶紧去叫一辆出租车。

我赶紧去叫出租车。

他匆匆忙忙去赶火车，甚至忘记锁门。

他急于赶火车，甚至忘记锁门。

他二话不说，低着白发的头，匆匆离去。

他什么也没说，低下花白的头，快步走开。

她把书塞进包里，就匆匆走了。

她随手把书塞进包里，就匆匆离开了。

她看了一眼熟睡的孩子，然后就痛了。

她看了一眼熟睡的孩子，就匆匆离开了。

显然，我做了任何专业作家都会做的事情；

我赶紧去传播这个好消息。

显然，我做了任何专业作家都会做的事情——我迫不及待地想要传播这个好消息。

用户评论

陌然淺笑

标题里的这两个短语真让我头大，之前一直搞不清楚它们到底有什么区别，现在看了分析，感觉豁然开朗。

    有13位网友表示赞同！

限量版女汉子

一直想搞懂“be off”和“be away”的区别，这篇分析写得挺详细的，谢谢作者！

    有18位网友表示赞同！

喜欢梅西

学英语这么多年，这两个短语一直是我语法上的难点，这篇分析让我受益匪浅。

    有15位网友表示赞同！

我家的爱豆是怪比i

看了这个分析，我才发现自己之前对这两个短语的用法理解得有多片面。

    有15位网友表示赞同！

像从了良

这个标题就让我很感兴趣，因为这两个短语的确挺难区分的，感谢作者提供这么好的解析。

    有9位网友表示赞同！

哽咽

文章分析得不错，但我感觉“be off”和“be away”在日常交流中还是容易混淆。

    有18位网友表示赞同！

站上冰箱当高冷

原来“be off”和“be away”还有这么多的用法和含义，之前真是小看了这两个短语。

    有9位网友表示赞同！

泪湿青衫

这篇文章让我对“be off”和“be away”有了更深的理解，以后用这些短语的时候更有信心了。

    有16位网友表示赞同！

陌潇潇

这篇分析写得挺有意思的，不过我觉得“be off”和“be away”在日常对话中还是很容易被误用。

    有10位网友表示赞同！

一纸愁肠。

这两个短语的区别有点复杂，但是作者分析得挺到位的，学到了不少。

    有6位网友表示赞同！

暖栀

我一直觉得“be off”和“be away”的意思差不多，现在看来我真是太天真了。

    有7位网友表示赞同！

一生只盼一人

文章分析得很好，但是我感觉这两个短语在实际应用中还是有点难以掌握。

    有8位网友表示赞同！

念初

这个标题太吸引我了，因为这两个短语真的是让人头疼，作者的分析很实用。

    有7位网友表示赞同！

青墨断笺み

看了这篇文章，我终于明白了“be off”和“be away”的真正含义，感谢作者！

    有18位网友表示赞同！

小清晰的声音

虽然文章分析得很详细，但是我觉得这两个短语在实际使用中还是很容易混淆。

    有14位网友表示赞同！

敬情

这篇文章让我对“be off”和“be away”有了全新的认识，谢谢作者的分享。

    有15位网友表示赞同！

(り。薆情海

这两个短语的区别真的挺有意思的，作者的分析让我有了更深的理解。

    有14位网友表示赞同！

窒息

之前我一直觉得“be off”和“be away”很相似，现在看来我之前的想法太简单了。

    有13位网友表示赞同！

猫腻

这个标题就让我对这两个短语有了新的认识，文章分析得也很到位。

    有7位网友表示赞同！

容纳我ii

学英语这么多年，这两个短语一直是我的痛点，这篇文章让我看到了希望。

    有18位网友表示赞同！