你知道这些英语琐事吗？

英语·问答

1

颜色

善意的谎言就是“善意的谎言”，与“白色”无关。

绿背是“美元钞票”，而不是“绿海龟”。

黄背是“法国一毛钱小说”，不是“黄背”。

绿线是“轰炸线”，而不是“绿线”。

绿色房间是“绿色房间”，而不是“绿色房间”。

White room是‘纯净的房间’，而不是‘白色的房间’。

温室是“温室”，而不是“温室”。

白宫是‘白宫’，不是‘白宫’。

白铁匠是“银/锡铁匠”，而不是“白铁匠”。

铁匠是‘铁匠’，不是‘铁匠’。

巧克力滴是“黑人”的贬义词，而不是“巧克力滴”。

红茶是“红茶”，不是“红茶”。

红糖是‘红糖’，不是‘红糖’。

绿色电力是“金钱电力”，而不是“绿色国家”。

2

动物

蜻蜓是“蜻蜓”，不是“飞龙”。

瓢虫是“瓢虫”，而不是“瓢虫”。

龙牙是‘相争之源’，不是‘龙牙’。

talk Fish的意思是“吹牛”，而不是“谈论鱼”。

蚕就是‘蚕’，既不是‘寄生虫’，也不是‘猥琐’。

猫肠是“肠线”，与“猫”无关。

理发师的猫是“面色蜡黄的人”，而不是“理发师的猫”。

福狗是‘福人’，不是‘福狗’。

You dirtydog的意思是“你这个肮脏的家伙”，而不是“肮脏的狗”。

4

植物

touch-me-not 是“凤仙花”，而不是“别碰我”。

勿忘我就是“勿忘我”，一朵花，除此之外别无其他。

小土豆是“小人物”，而不是“小土豆”。

大土豆是“大人物”，而不是“大土豆”。

电视迷是“电视迷”，而不是“电视迷”。

浆果是“美妙的人和事物”，而不是“草莓和西红柿”。

4

杂项文章

友好相机是“傻瓜相机”，而不是“友好相机”。

胸腺是“胰腺”，而不是“面包”。

亚洲四小龙是“亚洲四小龙”，而不是“亚洲四小虎”。

猪前投珍珠，是指“对牛弹琴”，而不是“向猪扔珍珠”。

Dumb as a oyster 是“守口如瓶”，而不是“沉默的牡蛎”。

Send in someone's Jacket 的意思是“辞职”，而不是“送某人的夹克”。

杰克腿是“躺”，而不是“杰克的腿”。

万事通是“万事通”，而不是“万事通”。

不要先马后车。意思是“不要本末倒置”，而不是“不要本末倒置”。

用户评论

开心的笨小孩

我觉得这句话说得很有道理，每种事物都有自己的特点和定义，不能随意混淆。

    有12位网友表示赞同！

作业是老师的私生子

这让我想起了小时候，妈妈总是说，香蕉就是香蕉，不能和苹果混为一谈。

    有12位网友表示赞同！

西瓜贩子

是啊，小土豆不是小土豆，那它是什么呢？这让我对生活的细节有了更深的思考。

    有19位网友表示赞同！

经典的对白

这句话让我笑了，有时候我们确实太纠结于事物的名称，而忽略了它们本身。

    有5位网友表示赞同！

一笑抵千言

我同意，就像红茶就是红茶，它有自己的独特风味，不能和绿茶混着喝。

    有15位网友表示赞同！

孤街浪途

这句话有点哲学的味道，我细细品味了一下，感觉挺有道理的。

    有8位网友表示赞同！

何年何念

哎呀，小土豆不是小土豆，那是不是就变成了大土豆呢？这让我有点困惑。

    有19位网友表示赞同！

迷路的男人

每次看到这句话，我都会想起那个喜欢把草莓叫作“红心果”的小妹妹。

    有17位网友表示赞同！

╯念抹浅笑

这句话让我想起了小时候学英语，老师告诉我们，apple就是apple，不能说成“苹果”。

    有13位网友表示赞同！

失心疯i

这让我想起了那句老话，萝卜青菜各有所爱，每种食物都有它存在的价值。

    有5位网友表示赞同！

熏染

有时候我们太注重事物的名字，反而忽略了它们本身的味道和特点。

    有6位网友表示赞同！

你tm的滚

这句话让我对生活中的小事有了新的认识，每个人都有自己的独特之处。

    有11位网友表示赞同！

剑已封鞘

小土豆不是小土豆，那它是不是有其他的名字呢？这个问题让我陷入了沉思。

    有16位网友表示赞同！

来自火星球的我

红茶就是红茶，我喜欢它的醇厚口感，不喜欢和其他茶混搭。

    有18位网友表示赞同！

反正是我

这句话让我想起了那个喜欢把西瓜叫作“哈密瓜”的邻居。

    有11位网友表示赞同！

醉枫染墨

生活中有很多类似的例子，比如瓢虫就是瓢虫，不能和蝴蝶混淆。

    有7位网友表示赞同！

没过试用期的爱~

这句话让我对事物的本质有了更深的理解，每个名字背后都有它的故事。

    有5位网友表示赞同！

心贝

小土豆不是小土豆，这句话让我意识到，有时候我们需要放下固执，去发现事物的本质。

    有12位网友表示赞同！