烟台几处传教士纪念碑

2024-10-29 20:31:43 | 作者: 匿名

上学时,我深受社会史学术理念的影响:“到村里找庙,到庙里找碑”,对这种有字的石碑特别关注。于是我钻到无花果枝下,一字一句地读着石碑,发现这竟是著名传教士韦连臣的墓碑。

该碑由红色花岗岩制成。我测量了。长170厘米,宽60厘米,高13厘米。石碑四面都是斜坡,看上去就像中国式的屋顶。

碑的两面都有英文,正面如下:

纪念12 月5 日出生于福尔柯克的亚历山大·威廉姆森(Alexander Williamson) 1829 于8 月28 日在Chefoo 去世。 1890年

苏格兰联合长老会牧师、格拉斯哥大学法学博士、1855 年起的华人传教士

总的意思是:怀着崇敬的心情纪念魏连臣。 1829年12月5日生于福尔柯克,1890年8月28日卒于芝罘。苏格兰联合长老会牧师,格拉斯哥大学法学博士,1855年起赴华宣教。

前部

烟台几处传教士纪念碑

背面:

他始终盼望着审判者基督的到来能够快乐地复活,一个在遥远的国家长途旅行后回到了永恒的罗马的流浪者

总的思路是:带着复活的喜悦盼望,等待上帝耶稣基督的降临,经过遥远国度的长途跋涉,流浪者终于回到了他永恒的罗马。

后部

威廉·威廉姆森和他的妻子伊莎贝尔·威廉姆森于1855年9月抵达烟台,他们是第一批抵达烟台的基督教传教士。

韦连臣夫妇以烟台为基地,从事传教、办学、行医等工作。他们在同身村修建了英式教堂,还在烟台修建了医院和学校,成为烟台近代医疗文化事业的开端。韦连臣经常骑马到烟台附近的城市和乡村传教。由于他满脸胡须,当时的人们称他为“韦大胡子”。由于他早期在烟台传教,人们提起他时,常称他为“烟台韦连臣”。

《广学会五十周年纪念短讯》 第三期魏连辰雕像

烟台几处传教士纪念碑

此后,韦连辰的活动范围扩大到上海,与中国著名学者李善兰合译了中国近代最早的植物学译本《植物学原理》《植物学》(Elements of Botany),较系统地介绍了西方植物学知识。为中国现代植物学做出了巨大贡献。对其形成和发展产生了一定的影响。在办社团方面,韦连臣先后发起成立了“益智读书社”和“广州社”,编撰出版了大量宗教、政治、科学书籍。他在弘扬基督教的同时,也极力传播西方现代自由民主理念。随后的1898年维新运动和清末新政都是受到光绪学会的启发。

威廉·威廉的妻子伊莎贝尔在烟台为贫困女孩开办了一所女子学校,招收了30多名女孩,教会提供食宿。魏连臣夫人还写了一本《中国古道》一书,介绍了夫妇俩在1880年代在山东烟台乃至整个山东半岛的旅行。她以一个西方女性的视角,描写了晚清山东的社会生活。

1890年8月28日,魏连臣在烟台病逝,享年61岁,与夫人合葬于烟台毓璜顶美军公墓(又称西樵公墓)。

看完魏连臣的碑,我沿着小路仔细寻找,又发现了另一块白色石碑,长183厘米,宽68厘米,一侧刻有英文铭文。这块石碑四面都是斜坡,形状比卫连臣的中式庑顶形墓碑更加明确:上有凸脊,下有滴水瓦状。

不过,这块石碑上的许多文字都已被磨损,无法辨认。我只能勉强辨认出以下内容:

SNCCEED?托马斯·迪克海关总署的记忆M? IHIS PO 的? 1877 年9 月9 号?SD 年龄? 38年

碑文的大意还记载了一位名叫托莫斯·迪克(THOMOS DICK)的基督徒,曾任东部海关关员,于1877年9月去世,享年38岁。

烟台几处传教士纪念碑

我上网查了一下,看到牟平的何卫方先生(北京大学法学教授、博士生导师)写的文章,说他在烟台警区的院子里看到了这些残破的碑。

当时,何卫方拍摄了韦连臣纪念碑和托马斯纪念碑。

本来想去毓璜顶美军公墓原址参观,后来询问了烟台市芝罘区历史文化研究会秘书长曲德顺先生。他说,毓璜顶美军公墓早在1950-1953年抗美援朝战争期间就被彻底毁坏。石碑被砸碎,棺木被焚烧。后来,曲老师等人带着找到的几十块残碑,想建一座碑林,但没能成行,就暂时放在了烟台市博物馆。最著名的郭显德碑放在展厅里,其他的放在老院里,就是我看到的两块。

展厅郭显德纪念碑

背面有中文,但由于位置原因看不清楚。引用何老师曾经录制的一段话:

郭公显德,为美国名师。他跟随救主的圣名,漂洋过海来到烟台,五十六年,在山东各地传扬福音。像巴拿巴一样,他被圣灵充满,并且有很大的信心。他不顾一切危险和阻碍,冒着生死危险,成为盐和光。他济世济民,立教兴学,成就卓著。受洗的信徒不少于三千人。今天,牧师已经完成了他的工作,回到了天堂。他的道德遗产和教诲将永远不朽。《圣经》 有句话说:有智慧、能教人行善的人,会在天空中发光,像星星一样闪耀,永远。

1865年(同治四年),郭显德、狄考文从邓州来到烟台。郭显德在毓璜顶北坡和东坡购买了一块土地,修建了教堂、学校、住宅和墓地(即后来的美军公墓)。他热心办学,在芝罘、牟平、栖霞、莱阳等地开设学校和医疗机构40余所(他与夫人是著名的毓璜顶医院的创始人)。此外,黄河洪水期间,郭显德两次到山东主持救灾工作,并积极在美国筹集资金,受到山东官员和人民的高度评价。他的名气如此之高,就连对外教深恶痛绝的义和团也流传这样的口号:“洋人不杀郭显德,中国人不杀赵斗南”(赵斗南是郭显德的弟子)。 1920年,郭显德在烟台病逝。各界人士数千人参加了葬礼,葬礼隆重。他也安葬于毓璜顶美军公墓。郭显德的墓碑保存得比较完好。据说,墓地被毁时,有人偷偷地将自己的墓碑藏在庭院山坡的一角,因此得以保存下来。

用户评论

服从

哎,烟台的这些传教士纪念碑,真的很有历史感啊,每次路过都会停下来看看,感觉能穿越回那个时代。

    有18位网友表示赞同!

安好如初

纪念碑倒是挺有特色的,但总觉得有点讽刺,传教士们当初的行为,现在看来真的挺复杂。

    有14位网友表示赞同!

裸睡の鱼

去过烟台的几个传教士纪念碑,每次都感慨万千,那段历史真的很值得我们深思。

    有18位网友表示赞同!

赋流云

烟台这几处传教士纪念碑,见证了中西文化的交融,感觉很有教育意义。

    有20位网友表示赞同!

她的风骚姿势我学不来

这些纪念碑让我想起了以前的历史课,不过对传教士们当时的做法还是有些难以理解。

    有7位网友表示赞同!

醉枫染墨

烟台的这些传教士纪念碑,拍照留念一下真的很不错,就是有点惋惜那些被破坏的。

    有20位网友表示赞同!

喜欢梅西

我觉得这些纪念碑应该好好保护起来,毕竟它们是历史的见证。

    有13位网友表示赞同!

淡淡の清香

烟台的传教士纪念碑,让我对这个城市的历史有了更深的了解,也让我对那段历史有了新的认识。

    有10位网友表示赞同!

清羽墨安

这些纪念碑设计得很精美,但总觉得有点沉重,让人不禁想起那些被遗忘的故事。

    有19位网友表示赞同!

寒山远黛

烟台的这些传教士纪念碑,让我对传教士们有了新的看法,感觉他们的贡献也不容忽视。

    有17位网友表示赞同!

苍白的笑〃

每次看到烟台的传教士纪念碑,都会想起那个动荡的年代,心里五味杂陈。

    有20位网友表示赞同!

我家的爱豆是怪比i

烟台的这些纪念碑,让我对那段历史有了更深的理解,也让我对传教士们有了新的敬意。

    有12位网友表示赞同!

人心叵测i

烟台的传教士纪念碑,虽然有些年代久远,但依旧很值得一看,尤其是对历史爱好者来说。

    有7位网友表示赞同!

墨染殇雪

这些纪念碑的维护工作做得不错,希望政府能持续关注,保护好这些历史遗迹。

    有5位网友表示赞同!

遗憾最汹涌

烟台的传教士纪念碑,让我对这个城市的历史有了更深的认识,也对传教士们有了更深的思考。

    有6位网友表示赞同!

刺心爱人i

这些纪念碑让我对历史有了新的认识,也让我对这个城市有了新的感情。

    有18位网友表示赞同!

青袂婉约

烟台的传教士纪念碑,让我想起了那个时代的人们,他们的信仰和坚持真的很让人敬佩。

    有15位网友表示赞同!

伱德柔情是我的痛。

烟台这几处传教士纪念碑,虽然有些沉重,但也让人感受到历史的厚重和文化的交融。

    有20位网友表示赞同!