Indian是指印第安人还是印第安人?我们如何区分?

2024-09-01 04:59:03 | 作者: 匿名

因此,美洲原住民被称为印第安人,尽管他们既不属于印度,也不属于印度次大陆。

怎样说才不会引起歧义呢?

人们强调不要用“印第安人”这个词来称呼全球土著人口,然而在19世纪初期,人们创造了另一个术语来指代土著印第安人,那就是美洲印第安人。土著人也被称为红印第安人,但这些人是当颜色出现在图片中时,这是非常贬义的,所以没有被广泛接受。

需要强调的是,“印第安人”一词并不用于世界上的土著人民。然而,到了19世纪初期,出现了另一个用来指代土著印第安人的术语,那就是Amerindian。当地人也被称为红印第安人,但画中色彩的存在使得这个词极具贬义,并未被广泛接受。

对印第安人(原住民)使用“美洲原住民”(Native American),对来自印度的人使用“印第安美国人”(Indian American)更合适,因为这样不会造成混淆。

用“Native American”来指代印第安人(土著人),用“Indian American”来指代来自印度的人更合适,这样就不会混淆了。

Indian是指印第安人还是印第安人?我们如何区分?

尽管如此,我建议您在指代来自该族群的人时使用“美洲原住民”,在指代来自印度的人时使用“印度人”(尽管有时我们被迫说“来自印度的印度人”以清楚地区分我们的意思) 。

但是,我建议您使用“美洲原住民”来指代来自该种族的人,使用“印第安人”来指代来自印度的人(尽管有时我们必须说“印第安人”来自“印度”,以清楚地区分我们的意思)。

如果这听起来令人困惑,确实如此。在多元文化融合的美国,通常很难知道使用哪个术语不会冒犯任何特定群体。

如果这听起来令人困惑,确实如此。在美国的多元文化混合体中,通常很难知道该使用哪个确切术语而不冒犯任何特定群体。

尽管“印第安人”一词既可以表示“印度人”,也可以表示“印度人”。但当美洲原住民使用这个词时,这个词就有些冒犯性了。因此,在没有特定语境的情况下,Indian更容易被理解为“印度人”。

用户评论

安之若素

嘿,这俩词意思完全不一样啊!Indian是指印度的,而印第安人是指美洲原住民。

    有5位网友表示赞同!

墨染殇雪

哦,原来是这样!那我们得小心使用这个词了。

    有8位网友表示赞同!

我家的爱豆是怪比i

印第安人是指美洲的土著居民,而Indian是指印度的人。

    有15位网友表示赞同!

最迷人的危险

区分这两个词很简单,看上下文就知道啦。

    有7位网友表示赞同!

纯情小火鸡

印第安人这个词有点历史感,让人想起探险时代。

    有10位网友表示赞同!

终究会走-

我之前也弄混过这两个词,现在明白了。

    有8位网友表示赞同!

颓废i

在讨论美洲原住民时,最好用印第安人这个词。

    有7位网友表示赞同!

摩天轮的依恋

印度人喜欢自称Indian,而印第安人是指美洲人。

    有15位网友表示赞同!

半梦半醒半疯癫

区分这两个词,关键是要了解它们的历史背景。

    有14位网友表示赞同!

致命伤

我查了资料,现在对这两个词有了更深的理解。

    有9位网友表示赞同!

优雅的叶子

在学术讨论中,我们应该使用印第安人这个词。

    有14位网友表示赞同!

我的黑色迷你裙

用词要准确,这样才能避免误解。

    有16位网友表示赞同!

坏小子不坏

两个词看起来相似,但意思差远了。

    有20位网友表示赞同!

你tm的滚

印度人和印第安人,一个是亚洲,一个是美洲。

    有12位网友表示赞同!

墨城烟柳

区分这两个词,主要看语境。

    有7位网友表示赞同!

短发

在日常生活中,我们很少用到印第安人这个词。

    有17位网友表示赞同!

你是梦遥不可及

我之前一直以为Indian就是印第安人的意思。

    有17位网友表示赞同!

嗯咯

现在终于搞清楚这两个词的差别了。

    有7位网友表示赞同!

炙年

了解这两个词的用法,有助于我们更好地交流。

    有8位网友表示赞同!

声明:本文由入驻作者编辑撰写,除官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表本平台立场,如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题,请与我们取得联系,我们会即时修改或删除。

标签

相关新闻

  • 西班牙大比分战胜葡萄牙

    西班牙大比分战胜葡萄牙

    1. 比赛回顾在2021年欧洲杯C组比赛中,西班牙与葡萄牙于6月19日展开了一场激烈的对决。比赛尽管以小组赛的形式进行,但由于两队实力悬殊、历史渊源,成为了本届欧洲杯上最具备看点的一场比赛之一。结果,西班牙在比赛中以5-......

    2023-09-04 29791
  • 2002阿根廷国家队,02年阿根廷战绩

    2002阿根廷国家队,02年阿根廷战绩

    1. 霸主阵容:2002年,阿根廷队依然是一支备受瞩目的劲旅。球队的核心球员包括巴蒂斯塔、贝尔萨和拉滕第等人,他们被誉为“金一代”,在国内和国际赛场上都取得了辉煌的战绩。2. 失望的小组赛:然而,阿根廷队在小组赛中表现低......

    2023-09-04 25270