第一期:英超球队名称的国语和粤语翻译对比

2024-09-03 04:03:34 | 作者: 匿名

以下是本赛季英超球队的国足和粤语翻译对比。

阿森纳,粤译阿森纳,目前排名联赛第一

蓝月曼城,同译

红魔曼联,同样的事情

接下来是纽卡斯尔,粤语翻译为纽卡斯尔。

托特纳姆热刺,同样的事情。下次会有很多不同。

布莱顿,粤语翻译为白立盾,最近状态火热的荀轩就属于这支球队。

布伦特福德,粤语翻译宾福德

富勒姆, 粤语翻译富勒姆

切尔西,粤语翻译切尔西,世界杯最佳新人恩佐加盟切尔西。

第一期:英超球队名称的国语和粤语翻译对比

和利物浦一样

阿斯顿维拉,粤语翻译阿斯顿维拉

就像水晶宫一样

诺丁汉森林,粤语翻译诺丁汉森林

莱斯特城,粤语翻译莱斯特城

狼也一样

利兹联, 粤语翻译利兹联

西汉姆联粤语翻译西汉姆联

埃弗顿,粤语翻译埃弗顿

伯恩茅斯粤语翻译彭尼茅斯

用户评论

来自火星球的我

英超球队的名字真是挺有趣的,看粤语翻译感觉更亲切啊。

    有8位网友表示赞同!

几妆痕

第一期就讲英超球队的翻译,太棒了!我超喜欢英超的。

    有5位网友表示赞同!

情字何解ヘ

粤语翻译有时候比国语更形象,比如曼城,粤语听起来就很有气势。

    有6位网友表示赞同!

稳妥

英超球队的国语翻译感觉更正式一些,粤语则更有地方特色。

    有13位网友表示赞同!

╯念抹浅笑

第一期就聚焦英超球队翻译,太用心了!希望能多讲一些。

    有8位网友表示赞同!

旧爱剩女

曼城在粤语里听起来就像是“城市之主”,很有意思。

    有18位网友表示赞同!

墨城烟柳

这种对比很有意思,感觉粤语翻译更贴近球队精神。

    有14位网友表示赞同!

雁過藍天

英超球队名字的国语和粤语翻译各有千秋,都挺好看的。

    有14位网友表示赞同!

疯人疯语疯人愿

曼联的国语翻译“曼联”简洁有力,粤语“曼联”也很有韵味。

    有9位网友表示赞同!

栀蓝

第一期就讲英超,太棒了!期待更多球队的名字解读。

    有16位网友表示赞同!

毒舌妖后

切尔西的粤语翻译“车路士”听起来就像是在开快车。

    有15位网友表示赞同!

哭花了素颜

英超球队的翻译真是让人大开眼界,学到了很多。

    有8位网友表示赞同!

あ浅浅の嘚僾

阿森纳的粤语翻译“阿仙奴”听起来就像是一把神奇的武器。

    有15位网友表示赞同!

矜暮

英超球队的翻译很有趣,有时候粤语比国语更形象。

    有15位网友表示赞同!

苏樱凉

第一期就聚焦英超球队的翻译,太棒了!希望后面还能有更多内容。

    有7位网友表示赞同!

秘密

英超球队的粤语翻译感觉更接地气,让人更容易记住。

    有6位网友表示赞同!

败类

第一期讲英超球队翻译,很专业!感觉自己对英超的了解又深了一层。

    有11位网友表示赞同!

你与清晨阳光

英超球队的翻译真的很有意思,粤语和国语各有各的特色。

    有15位网友表示赞同!

声明:本文由入驻作者编辑撰写,除官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表本平台立场,如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题,请与我们取得联系,我们会即时修改或删除。

标签

相关新闻

  • 用心2020,《用心》

    用心2020,《用心》

    随着现代竞技的高速发展,职业运动员不仅需要具备卓越的体能和技术,还需要拥有卓越的心理素质,才能在激烈的比赛中保持自信和冷静,取得最佳成绩。以下是提高心理素质的几点建议:1. 建立正确的心理状态比赛前,职业运动员需要充分休......

    2023-09-04 15302
  • 2005年NBA全明星扣篮大赛

    2005年NBA全明星扣篮大赛

    1、大赛简介2005年2月19日,NBA全明星周末在丹佛开幕,其中扣篮大赛成为全明星周末的最大亮点之一。当年NBA新秀中锋安德烈-伊戈达拉在扣篮大赛上成为最终胜利者。2、规则解析扣篮大赛是由四名选手组成,每名选手分别进行......

    2023-09-04 2147