最初，名古屋虎鲸被翻译为“名古屋鲸八”（又称八鲸），但这是因为球队的前身是丰田汽车俱乐部，而当名称改为性别中立时，名古屋被他用了该公司总裁丰田章一郎的姓氏。队名后面加上“Kanatoto”的笔画数（8笔），巧妙地表达了对这家传奇公司的敬意。从2008年开始，为了避免外界看到队名时产生认知误解，球队英文名中的“8”被去掉，中文名随后改为现名。

5. 鹿岛鹿角

鹿角只是一个形象，但鹿岛供奉的是日本神话传说中出现的大神波努内，而他的使者就是鹿。 Antlers 源自英语，是antlers 的复数形式。鹿岛鹿角的所在地是茨城县鹿岛市，最初写作“鹿岛”，但为了与佐贺县鹿岛市区别，改名为“鹿岛”。不过，在翻译队名时，他们并没有遵循日语汉字格式。

6. 柏太阳神

第一个团队的名字是本文中提到的单词的组合。 Reysol 是西班牙语单词rey 和sol 的组合，前者的意思是国王，后者的意思是太阳。严格来说，柏太阳神的翻译并不准确，因为当你将两者放在一起时，你会得到“太阳王”。为什么以太阳命名？这与该球队隶属日立公司所有，日立公司将太阳打造为太阳王。

7. 浦和红钻

首先想到的是红色钻石，但钻石也可以指钻石形状。考虑到浦和的公司是三菱重工，或许将其翻译为“浦和红钻”更能体现英文名的本意。三菱重工的红色也被用作主色调。

8. 大阪钢巴

Gamba 在意大利语中的意思是“腿”，因此大阪钢巴的别名并不准确，除非球队将其称为“Piede”而不是“Gamba”。另外，“Gamba”的发音与日语“ganbaru”（精益求精的意思）相似，所以也有双关的意思，一般有祝愿好运、鼓励团队成长的意思。

9. 广岛三箭

填充词的另一个代表Sanfrecce是一个结合了日语和意大利语的单词，日本战国大名森本暗指大家都熟悉的“三箭训练”。三支箭很容易被折断。当两个箭头组合在一起时，它们非常强大。广岛Sanfrecce这个名字也是取自这个经典故事。“San”是日语中“三”的意思，frecce是意大利语“arro freccia”的复数。日本人创造了一个新词，别忘了付钱注意语法。

10. 横滨水手队

Marino 一词源自拉丁语marinum（海洋的形容词）和西班牙语“水手”一词。横滨是日本著名的港口城市，对于水手来说是一个非常合适的选择。队名中间有一个“f”，不过这是横滨水手队和横滨另一支本土球队横滨飞翼队（Yokohama Flugels）早期合并的结果，而Flugel是德语单词，意思是翅膀。

11. 神户胜利船

神户是日本重要港口，也是日本向世界开放、成为发达国家的里程碑城市。使用船舶作为象征也给当地人带来了一种特殊的自豪感。 Vissel这个词由两个英文单词组成：vi来自victory，意思是胜利，ssel来自vessel，意思是有一定尺寸的船。

12. 札幌冈萨多（北海道）

这是一个非常神奇的名字，不仅因为它是串在一起的，而且还因为名词的拼写是倒着写的。仅看Consadole，Consadole 是Dosanzi 的反向拼写，Dosanzi 是日语Dosanko 的罗马拼音形式，因此没有适当的外国对应词。用西班牙语表达喜悦。 consado后面的写法大概意味着北海道人想要表达对家乡的自豪感，但当然，这种写法对于北海道以外的人来说是混乱且难以理解的。

13. 横滨FC

和东京FC一样，这里就不详细说了。

14.大分三神（Oita Trinita）

与柏的太阳神相比，大分的三神才是真正的神。三位一体（Trinity）来自意大利语trinit，一个宗教术语，指圣父、圣子、圣灵三位一体。大分县的居民借用了这个名字，并将其衍生为“Trinita”，意思是县民、企业和政府共同努力，为该地区建设更美好的未来。

15.鸟栖砂岩（Sagantos）

最真诚、中性的名字“佐岩”在日语中是砂岩的意思。这个名字的含义是强调个人对群体的帮助。砂岩是由无数的砾石组成的。单独来看，它们可能很小，但当它们聚集在一起时，它们就具有无限的力量。

16.仙台七夕（仙台维加泰）

代表日本队的名字是Vega，星星，alta，是Altair的缩写，星星牵牛星，当Altair和Weaver组合在一起时，自然就意味着中国的情人节。七夕是仙台非常有名的节日，在当地已有400多年的历史，是一张著名的文化名片，所以直译为“仙台七夕”比音译为“仙台维贺台”更好。

17.清水S-Pulse

Pulse在英文中是心跳或脉搏的意思，所以很多人称之为清水脉搏或清水激荡。脉冲前的“s”有多种含义，在日语中，它的意思是“足球”、“清水之清水”或“静冈”。清水心跳成立于1991年，当时清水市和静冈市还没有合并，两个城市的首字母都是S，所以在队名中加上大写的S有一种纪念意义。

18. 湘南贝尔马雷

球队所在的神奈川县拥有壮丽的海景，这一特点也体现在队名中。“Bellemare”源自拉丁语“bellum”，意思是“美丽”，和海。它是“母马”意思的组合。即使在今天，这两个古老单词的痕迹仍然存在于各种罗曼语中。

我们为大家介绍了名古屋鲸八vs 大阪樱花、名古屋鲸八vs 大阪樱花的内容，希望对您有所帮助。如果您想了解更多信息，请为我们的网站添加书签。后续我们将继续发布相关文章。